Traductor técnico-científico independiente
Traducciones
Sobre mí
Traductor técnico independiente y Doctor en ciencias de los polímeros
Trabajo como traductor técnico desde principios del 2021. Uso mis competencias lingüísticas y científicas para proponer traducciones claras y fluidas de documentos técnicos.
La traducción técnica y científica no solamente necesita la maestría de los lenguajes de trabajo, sino también la capacidad de entender el contenido de los documentos.
En efecto, esto permite evitar inconsistencias en el texto, causadas por traducciones literales o por el uso de un vocabulario inadecuado.
Especialidades
Materiales y procesamiento
Electricidad / Electrotécnica – producción de energía
Química general y química de los polímeros
Hidráulica y neumática
Servicios a su disposición
¡ Podría ser el traductor que usted necesita !
Para compartir sus ideas y trabajos en otro idioma, usted necesita un traductor que además de comprender el vocabulario y los conceptos involucrados en el texto, tenga buenas competencias lingüísticas y de redacción. Generalmente, suele ser más provechoso elegir a un traductor especializado en el campo de interés del material a traducir.
Aquí encontrará todos los datos necesarios sobre mí: perfil, estudios, especializaciones, servicios…
Ofrezco servicios de traducción de documentos científicos y técnicos como fichas técnicas, reportes, artículos científicos o manuales. Traduzco documentos en inglés, español o japonés, al francés (de Francia), que es mi lengua materna.
¿ Tiene un proyecto ?
¿Pertenece a una agencia o a una empresa… y necesita traducir un documento al francés? ¡Está en el lugar indicado!
Trabajo de forma rigurosa, precisa y clara, con el objetivo de producir traducciones técnicas y científicas de alta calidad.
Puede ponerse en contacto conmigo si necesita un presupuesto o cualquier otra información.
Información de contacto
